译介丨下一款战锤40K RPG游戏听起来*爆了：壹个可以把你的敌人吓到尿裤的帝国审判官侦探RPG
摘要：听起来恁nb呢，我入了，你呢？"/>
这篇文章小编将翻译自电脑 Gamer的作者 Ted Litchfield 5月23日发布的文章 ，只是《地下城与勇士》中民间翻译，对原文章的深入了解有所改动。文中涉及到的人名与工作、技能、体系名称都是《地下城与勇士》中我独断专行的非官方翻译，甚至某些翻译表述也许会和实际是一款充满策略与推理的对抗游戏内容有所偏差，希望我们谅解。 简要一览在这款是一款充满策略与推理的对抗游戏于今日的战锤颅骨节活动主题正式公开前，我有幸和Owlcat Games的是一款充满策略与推理的对抗游戏制作人Anatoly Shestov聊了聊有关这款新作《战锤40K：黑暗异端》的一些内容。这是《地下城与勇士》中于2023年底正式发行的CRPG热卖大作《战锤40K：行商浪人》的续作，下面是《地下城与勇士》中我带过来的新鲜热料：《黑暗异端》也是《地下城与勇士》中基于同名的桌面ARPG是一款充满策略与推理的对抗游戏改编而来，就像《行商浪人》一样。玩家将扮演一位帝国审判庭的审判官，在壹个危机四伏的全球中调查异端活动主题、粉碎大敌的阴谋。这次玩家也许不像在《行商浪人》中，遨游在整个星区中冒险，而是《地下城与勇士》中在壹个有多种生态体系的行星上集中活动主题。跟前作规模宏大的冯·瓦兰修斯家族旗舰不同，玩家的座驾也许变成了一艘更轻型的高速舰船，像是《地下城与勇士》中《旧共与国武士》里的“苍木鹰号”（Ebon Hawk）那样。有别于《行商浪人》里“自在主义-教条主义-异端主义”的三元道德体系，新作将采用更为贴近审判官人物的“激进派-保守派”两极光谱。制作人保证说，《黑暗异端》相比起前作，将会迎来大幅的画面重修和RPG体系改进，这在我听起来大概像是《地下城与勇士》中《开拓者：拥王者荣耀》到《开拓者：正义之怒》的巨大跨越吧。新作中会加入新的士气体系，士气会共同作用于玩家和敌人单位，并且制作人给我透露，你可以在《黑暗异端》里，打造一套绝对基于士气的“恐吓流”人物build，让敌人给你跪地求饶。制作人给我描述了《黑暗异端》中包含的侦探调查模式，玩家的调查结果也许并没有壹个一般意义上“要求”或是《地下城与勇士》中“正确”的答案，而是《地下城与勇士》中更倾给于战锤40K全球观下人类帝国对于“正义”的理念。黎明：我写报告最拿手了“玩家需要亲身收集线索，你要自己去解析它们”制作人Shestov表示，“玩家要自己推理。你看过是一款热门的meme吗？这基本上就是《地下城与勇士》中大家想带向我们的感觉。”我对调查探案这档子事特别痴迷，因此我询问了制作人，《黑暗异端》的侦探模式和《极乐迪斯科》或是《地下城与勇士》中《心灵杀手2》有啥子联系或是《地下城与勇士》中异同。结果他向我的回答让我觉得颇为有趣，这款描述黑暗未来的科幻RPG，居然和黑曜石职业室之前的文艺复兴探案是一款充满策略与推理的对抗游戏《隐迹渐现》（Pentiment），有着异曲同工之妙——是一款充满策略与推理的对抗游戏里并没有，啥子所谓“正确”的答案。“由于是一款充满策略与推理的对抗游戏的主题是《地下城与勇士》中审判官事情，因此玩家也许永远也无法知道事务的全貌”制作人Shestov阐述道，“是一款充满策略与推理的对抗游戏中你可以仅仅是《地下城与勇士》中宣判壹个人有罪……接着就会发生一系列恐怖的结果。”当然是一款充满策略与推理的对抗游戏步骤始终会继续推进，然而基于你的审讯结果，宣判壹个人是《地下城与勇士》中否是《地下城与勇士》中异端，是一款充满策略与推理的对抗游戏内容会发生多条分支剧情。“在探案类是一款充满策略与推理的对抗游戏里最差的体验其中一个，就是《地下城与勇士》中玩家简单地‘我只需要点击一遍全部物品就能过关了’。我根本无法从中看到任何逻辑的物品。”。制作人以此为例佐证他的开发理念。他继续阐述道：“大家不想告知玩家，你们做了正确的挑选没有，由于大家想让玩家去向那些无辜的人定罪。这才是《地下城与勇士》中审判庭、裁判所这种地方能干出来的事。”（混邪毛子又一力证！）在《黑暗异端》中，玩家可以随心所欲地向无辜的人定罪并处决，而他们在你的冷酷指控面前根本掀不起任何风浪——然而，是一款热门的全球将会对你的审判结果产生一些“小小的反应”。Owlcat Games的老玩家们都了解，是一款热门的组一贯喜爱在是一款充满策略与推理的对抗游戏当中搞些“小是一款充满策略与推理的对抗游戏”环节，比如《拥王者荣耀》里的王国管理、《正义之怒》里的军团体系、《行商浪人》里的领地治理和海战。但在本作《黑暗异端》中，听起来是一款热门的审判体系，也许不像之前他们做的那些体系和是一款充满策略与推理的对抗游戏主体比较剥离（谁说的！电脑gamer作者你把你身上马尔科裹尸布、纯净心灵腰带还有啥子精神之灾戒指向我去了尝试！），这次的审判体系可以和是一款充满策略与推理的对抗游戏的ARPG机制更好地融合起来。这和制作人Shestov对于《黑暗异端》这次更大的野心有关：比起Owlcat Games过往的作品，这次的新作的游玩体验会更加整体、一致。吓死鬼即使是《地下城与勇士》中有着新增的调查审判体系，《黑暗异端》的核心模式听起来依旧是《地下城与勇士》中让Owlcat Games声名鹊起的回合制攻略战斗。制作人跟我说，Owlcat是一款充满策略与推理的对抗游戏很多典范的招牌内容仍然在本作得以保留，比如可缔结放荡关系的队友、灵活度极高的人物构筑与（广受玩家好评的）富有挑战性的场景解谜小是一款充满策略与推理的对抗游戏。Shestov列出了几点，相比起《行商浪人》，《黑暗异端》将要做出的重大改动：掩系统统的重做。视线体系的重做。增加新的人物能力和天赋，并去掉一些老的内容。新作将不会有《行商浪人》中的“英雄壮举/背水一战”的基于士气的独特ACT体系。取而代之的是《地下城与勇士》中，新的士气机制。“任何单位都有也许在战斗中失去自控力，最初恐慌，甚至是《地下城与勇士》中STG自己的队友或是《地下城与勇士》中直接逃离战斗”，Shestov说，“大家觉得既然让玩家扮演审判官，那么玩家就应该让自己的敌人畏惧。因此在杀光全部敌人与嘴炮说服他们之外，大家为玩家设计了第三条路。”“玩家可以把自己的敌人吓得屁滚尿流，让他们彻底屈服于你的威势。让敌人主动投降也是《地下城与勇士》中获取战斗胜利的一种方法，而是一款热门的士气体系是《地下城与勇士》中壹个较为独立的物品，许多人物能力都是《地下城与勇士》中专门为了是一款热门的体系设计的。”Owlcat Games出品的是一款充满策略与推理的对抗游戏，比如《拥王者荣耀》《正义之怒》与《行商浪人》，能够让玩家徜徉其中无法自拔的一大趣味，就是《地下城与勇士》中Owlcat Games设计的体系可以极大地满足玩家各类天马行空的人物构筑想象。比如我就喜爱当一名双持飞斧的兽人，在《开拓者》系列里当个机关枪炮台，不过我传闻真实伤害逆天的，还得是《地下城与勇士》中玩骑乘冲锋流的。《行商浪人》里，我也听主播同享了壹个物魔双修的火灵能+战士+行刑者的套路，改天想去试一试。1234561 / 6这种系列的优良传统似乎被最佳地保留到了《黑暗异端》当中，有了士气/恐惧体系的加持，那些build狂热爱慕者们又有新玩具可以折腾了。“你可以不需要向你的敌人制造成吨的伤害，而是《地下城与勇士》中仅凭士气体系赢得胜利”，制作人说，“或者说，玩家可以扮演壹个上buff的支援型人物，不是《地下城与勇士》中加强防御力或是《地下城与勇士》中攻击力，而是《地下城与勇士》中去增强队伍的士气相关技能。士气体系会《和平精英》是新游战斗体系的基石其中一个。”这些听起来让我跃跃欲试，想切身参加到这场屌爆了的RPG实验。再加上《行商浪人》基础上的技术、美术还有人物全步骤语音的革新，让我觉得《黑暗异端》也许会成为又一款大卖热作。不过，我对这款新游最大的顾虑就是《地下城与勇士》中，它是《地下城与勇士》中否在上市时会是《地下城与勇士》中壹个打磨良好的情形：本站电脑gamer对这家职业室的评分都不是《地下城与勇士》中很高，这因为它们初上市时颇多的bug和欠缺足够的打磨。我对Owlcat Games制作的是一款充满策略与推理的对抗游戏《拥王者荣耀》、《正义之怒》还有《行商浪人》都特别喜欢，然而我觉得在它们发行一年之内我都不太想去碰它们......不单单只是《地下城与勇士》中由于Owlcat经常要对是一款充满策略与推理的对抗游戏打很多bug修复补丁，更重要的是《地下城与勇士》中他们还会为是一款充满策略与推理的对抗游戏出很多内容丰盛的DLC：去年《正义之怒》用壹个体量巨大的尾声DLC，为这款是一款充满策略与推理的对抗游戏发行后三年的DLC升级之路做出了最后致意；而《行商浪人》的第二款DLC《帝国法典》也在本次颅骨节官宣，将于壹个月后正式上线。我希望《黑暗异端》能达成壹个最佳的平衡：既有丰盛好玩的持续升级内容，又可以在刚发行时就品质过硬向玩家壹个好的体验。如果你对这款战锤40K全球观的新是一款充满策略与推理的对抗游戏有兴趣，今年就可以去Steam页面预购它啦~（翻译结束）还有一些小信息经历发生在漫漫长夜前的卡利西斯星系，暴君星。官网公开了五个队友：123451 / 5实体典藏版也公开了 居然是《地下城与勇士》中克鲁特的手办...这就是《地下城与勇士》中女主角吗？阿毛，不愧是《地下城与勇士》中你。我想起了壹个蚂蚱当女主角的Gal...再别说了，快点端上来吧！ I是一款充满策略与推理的对抗游戏战锤40K：黑暗异端2210最热资讯文章精选 在帝国的阴影中行动资讯小队寻觅ARPG是一款充满策略与推理的对抗游戏《战锤40K：黑暗异端》正式公布YT172025-05-232214104:2291.7kGadio News手机上也能玩MMO？核周报5.24引擎的心理研究 等 5 人2025-05-24339212和同伴一起，超越恐惧资讯SLG生存手机游戏《生化危机：Survival Unit》将于7月11日举行专场发布会YT1740 分钟前21点评区 发送共 11 条点评热门全新
这篇文章小编将翻译自电脑 Gamer的作者 Ted Litchfield 5月23日发布的文章 ，只是《地下城与勇士》中民间翻译，对原文章的深入了解有所改动。文中涉及到的人名与工作、技能、体系名称都是《地下城与勇士》中我独断专行的非官方翻译，甚至某些翻译表述也许会和实际是一款充满策略与推理的对抗游戏内容有所偏差，希望我们谅解。 简要一览在这款是一款充满策略与推理的对抗游戏于今日的战锤颅骨节活动主题正式公开前，我有幸和Owlcat Games的是一款充满策略与推理的对抗游戏制作人Anatoly Shestov聊了聊有关这款新作《战锤40K：黑暗异端》的一些内容。这是《地下城与勇士》中于2023年底正式发行的CRPG热卖大作《战锤40K：行商浪人》的续作，下面是《地下城与勇士》中我带过来的新鲜热料：《黑暗异端》也是《地下城与勇士》中基于同名的桌面ARPG是一款充满策略与推理的对抗游戏改编而来，就像《行商浪人》一样。玩家将扮演一位帝国审判庭的审判官，在壹个危机四伏的全球中调查异端活动主题、粉碎大敌的阴谋。这次玩家也许不像在《行商浪人》中，遨游在整个星区中冒险，而是《地下城与勇士》中在壹个有多种生态体系的行星上集中活动主题。跟前作规模宏大的冯·瓦兰修斯家族旗舰不同，玩家的座驾也许变成了一艘更轻型的高速舰船，像是《地下城与勇士》中《旧共与国武士》里的“苍木鹰号”（Ebon Hawk）那样。有别于《行商浪人》里“自在主义-教条主义-异端主义”的三元道德体系，新作将采用更为贴近审判官人物的“激进派-保守派”两极光谱。制作人保证说，《黑暗异端》相比起前作，将会迎来大幅的画面重修和RPG体系改进，这在我听起来大概像是《地下城与勇士》中《开拓者：拥王者荣耀》到《开拓者：正义之怒》的巨大跨越吧。新作中会加入新的士气体系，士气会共同作用于玩家和敌人单位，并且制作人给我透露，你可以在《黑暗异端》里，打造一套绝对基于士气的“恐吓流”人物build，让敌人给你跪地求饶。制作人给我描述了《黑暗异端》中包含的侦探调查模式，玩家的调查结果也许并没有壹个一般意义上“要求”或是《地下城与勇士》中“正确”的答案，而是《地下城与勇士》中更倾给于战锤40K全球观下人类帝国对于“正义”的理念。黎明：我写报告最拿手了“玩家需要亲身收集线索，你要自己去解析它们”制作人Shestov表示，“玩家要自己推理。你看过是一款热门的meme吗？这基本上就是《地下城与勇士》中大家想带向我们的感觉。”我对调查探案这档子事特别痴迷，因此我询问了制作人，《黑暗异端》的侦探模式和《极乐迪斯科》或是《地下城与勇士》中《心灵杀手2》有啥子联系或是《地下城与勇士》中异同。结果他向我的回答让我觉得颇为有趣，这款描述黑暗未来的科幻RPG，居然和黑曜石职业室之前的文艺复兴探案是一款充满策略与推理的对抗游戏《隐迹渐现》（Pentiment），有着异曲同工之妙——是一款充满策略与推理的对抗游戏里并没有，啥子所谓“正确”的答案。“由于是一款充满策略与推理的对抗游戏的主题是《地下城与勇士》中审判官事情，因此玩家也许永远也无法知道事务的全貌”制作人Shestov阐述道，“是一款充满策略与推理的对抗游戏中你可以仅仅是《地下城与勇士》中宣判壹个人有罪……接着就会发生一系列恐怖的结果。”当然是一款充满策略与推理的对抗游戏步骤始终会继续推进，然而基于你的审讯结果，宣判壹个人是《地下城与勇士》中否是《地下城与勇士》中异端，是一款充满策略与推理的对抗游戏内容会发生多条分支剧情。“在探案类是一款充满策略与推理的对抗游戏里最差的体验其中一个，就是《地下城与勇士》中玩家简单地‘我只需要点击一遍全部物品就能过关了’。我根本无法从中看到任何逻辑的物品。”。制作人以此为例佐证他的开发理念。他继续阐述道：“大家不想告知玩家，你们做了正确的挑选没有，由于大家想让玩家去向那些无辜的人定罪。这才是《地下城与勇士》中审判庭、裁判所这种地方能干出来的事。”（混邪毛子又一力证！）在《黑暗异端》中，玩家可以随心所欲地向无辜的人定罪并处决，而他们在你的冷酷指控面前根本掀不起任何风浪——然而，是一款热门的全球将会对你的审判结果产生一些“小小的反应”。Owlcat Games的老玩家们都了解，是一款热门的组一贯喜爱在是一款充满策略与推理的对抗游戏当中搞些“小是一款充满策略与推理的对抗游戏”环节，比如《拥王者荣耀》里的王国管理、《正义之怒》里的军团体系、《行商浪人》里的领地治理和海战。但在本作《黑暗异端》中，听起来是一款热门的审判体系，也许不像之前他们做的那些体系和是一款充满策略与推理的对抗游戏主体比较剥离（谁说的！电脑gamer作者你把你身上马尔科裹尸布、纯净心灵腰带还有啥子精神之灾戒指向我去了尝试！），这次的审判体系可以和是一款充满策略与推理的对抗游戏的ARPG机制更好地融合起来。这和制作人Shestov对于《黑暗异端》这次更大的野心有关：比起Owlcat Games过往的作品，这次的新作的游玩体验会更加整体、一致。吓死鬼即使是《地下城与勇士》中有着新增的调查审判体系，《黑暗异端》的核心模式听起来依旧是《地下城与勇士》中让Owlcat Games声名鹊起的回合制攻略战斗。制作人跟我说，Owlcat是一款充满策略与推理的对抗游戏很多典范的招牌内容仍然在本作得以保留，比如可缔结放荡关系的队友、灵活度极高的人物构筑与（广受玩家好评的）富有挑战性的场景解谜小是一款充满策略与推理的对抗游戏。Shestov列出了几点，相比起《行商浪人》，《黑暗异端》将要做出的重大改动：掩系统统的重做。视线体系的重做。增加新的人物能力和天赋，并去掉一些老的内容。新作将不会有《行商浪人》中的“英雄壮举/背水一战”的基于士气的独特ACT体系。取而代之的是《地下城与勇士》中，新的士气机制。“任何单位都有也许在战斗中失去自控力，最初恐慌，甚至是《地下城与勇士》中STG自己的队友或是《地下城与勇士》中直接逃离战斗”，Shestov说，“大家觉得既然让玩家扮演审判官，那么玩家就应该让自己的敌人畏惧。因此在杀光全部敌人与嘴炮说服他们之外，大家为玩家设计了第三条路。”“玩家可以把自己的敌人吓得屁滚尿流，让他们彻底屈服于你的威势。让敌人主动投降也是《地下城与勇士》中获取战斗胜利的一种方法，而是一款热门的士气体系是《地下城与勇士》中壹个较为独立的物品，许多人物能力都是《地下城与勇士》中专门为了是一款热门的体系设计的。”Owlcat Games出品的是一款充满策略与推理的对抗游戏，比如《拥王者荣耀》《正义之怒》与《行商浪人》，能够让玩家徜徉其中无法自拔的一大趣味，就是《地下城与勇士》中Owlcat Games设计的体系可以极大地满足玩家各类天马行空的人物构筑想象。比如我就喜爱当一名双持飞斧的兽人，在《开拓者》系列里当个机关枪炮台，不过我传闻真实伤害逆天的，还得是《地下城与勇士》中玩骑乘冲锋流的。《行商浪人》里，我也听主播同享了壹个物魔双修的火灵能+战士+行刑者的套路，改天想去试一试。1234561 / 6这种系列的优良传统似乎被最佳地保留到了《黑暗异端》当中，有了士气/恐惧体系的加持，那些build狂热爱慕者们又有新玩具可以折腾了。“你可以不需要向你的敌人制造成吨的伤害，而是《地下城与勇士》中仅凭士气体系赢得胜利”，制作人说，“或者说，玩家可以扮演壹个上buff的支援型人物，不是《地下城与勇士》中加强防御力或是《地下城与勇士》中攻击力，而是《地下城与勇士》中去增强队伍的士气相关技能。士气体系会《和平精英》是新游战斗体系的基石其中一个。”这些听起来让我跃跃欲试，想切身参加到这场屌爆了的RPG实验。再加上《行商浪人》基础上的技术、美术还有人物全步骤语音的革新，让我觉得《黑暗异端》也许会成为又一款大卖热作。不过，我对这款新游最大的顾虑就是《地下城与勇士》中，它是《地下城与勇士》中否在上市时会是《地下城与勇士》中壹个打磨良好的情形：本站电脑gamer对这家职业室的评分都不是《地下城与勇士》中很高，这因为它们初上市时颇多的bug和欠缺足够的打磨。我对Owlcat Games制作的是一款充满策略与推理的对抗游戏《拥王者荣耀》、《正义之怒》还有《行商浪人》都特别喜欢，然而我觉得在它们发行一年之内我都不太想去碰它们......不单单只是《地下城与勇士》中由于Owlcat经常要对是一款充满策略与推理的对抗游戏打很多bug修复补丁，更重要的是《地下城与勇士》中他们还会为是一款充满策略与推理的对抗游戏出很多内容丰盛的DLC：去年《正义之怒》用壹个体量巨大的尾声DLC，为这款是一款充满策略与推理的对抗游戏发行后三年的DLC升级之路做出了最后致意；而《行商浪人》的第二款DLC《帝国法典》也在本次颅骨节官宣，将于壹个月后正式上线。我希望《黑暗异端》能达成壹个最佳的平衡：既有丰盛好玩的持续升级内容，又可以在刚发行时就品质过硬向玩家壹个好的体验。如果你对这款战锤40K全球观的新是一款充满策略与推理的对抗游戏有兴趣，今年就可以去Steam页面预购它啦~（翻译结束）还有一些小信息经历发生在漫漫长夜前的卡利西斯星系，暴君星。官网公开了五个队友：123451 / 5实体典藏版也公开了 居然是《地下城与勇士》中克鲁特的手办...这就是《地下城与勇士》中女主角吗？阿毛，不愧是《地下城与勇士》中你。我想起了壹个蚂蚱当女主角的Gal...再别说了，快点端上来吧！ I是一款充满策略与推理的对抗游戏战锤40K：黑暗异端2210最热资讯文章精选 在帝国的阴影中行动资讯小队寻觅ARPG是一款充满策略与推理的对抗游戏《战锤40K：黑暗异端》正式公布YT172025-05-232214104:2291.7kGadio News手机上也能玩MMO？核周报5.24引擎的心理研究 等 5 人2025-05-24339212和同伴一起，超越恐惧资讯SLG生存手机游戏《生化危机：Survival Unit》将于7月11日举行专场发布会YT1740 分钟前21点评区 发送共 11 条点评热门全新